1 00:00:43,878 --> 00:00:47,256 ♪ Bine ați venit în lumea mea ♪ 2 00:00:50,509 --> 00:00:53,596 ♪ Nu vrei să intri? ♪ 3 00:00:56,974 --> 00:01:01,353 ♪ Miracole, cred că ♪ 4 00:01:02,897 --> 00:01:07,109 ♪ Se mai întâmplă din când în când ♪ 5 00:01:09,278 --> 00:01:13,324 ♪ Intră în inima mea ♪ 6 00:01:15,659 --> 00:01:18,913 ♪ Lasă-ți grijile în urmă ♪ 7 00:04:57,589 --> 00:04:59,966 Pentru majoritatea a civilizației umane, 8 00:04:59,967 --> 00:05:02,927 am crezut că suntem Cea mai dominantă specie de pe Pământ. 9 00:05:02,928 --> 00:05:05,888 Am crezut că viața... 10 00:05:05,889 --> 00:05:09,726 {\an8}... ar putea exista doar pe suprafața planetei. 11 00:05:09,727 --> 00:05:13,063 {\an8}Ei bine, după un anumit punct, trebuie să te întrebi 12 00:05:13,064 --> 00:05:15,628 {\an8}cu ce altceva am greșit? 13 00:05:19,987 --> 00:05:21,154 {\an8}Am mapat 14 00:05:21,155 --> 00:05:24,991 {\an8}mai puțin de cinci procente al Pământului Gol. 15 00:05:24,992 --> 00:05:27,806 {\an8}Dar ecosistemele noastre sunt legate în moduri 16 00:05:27,807 --> 00:05:30,340 {\an8}nu ne-am fi putut imagina niciodată. 17 00:05:30,341 --> 00:05:32,875 {\an8}Nu suntem două lumi separate. 18 00:05:32,876 --> 00:05:34,126 {\an8}Suntem unul. 19 00:05:37,337 --> 00:05:39,776 {\an8}Kong se instalează spre Pământul Gol. 20 00:05:39,777 --> 00:05:42,217 {\an8}Așadar, tipului mare îi place noua lui casă. 21 00:05:42,218 --> 00:05:43,426 {\an8}Noi credem că da. 22 00:05:43,427 --> 00:05:46,262 {\an8}Specia lui a fost una foarte socială. 23 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 {\an8}Nu este firesc pentru ca Kong să fie atât de singur. 24 00:05:52,352 --> 00:05:54,020 {\an8}E ultimul din felul lui. 25 00:05:54,021 --> 00:05:55,772 {\an8}În fiecare zi caută 26 00:05:55,773 --> 00:05:57,524 {\an8}pentru o familie pe care nu o va găsi niciodată. 27 00:05:59,234 --> 00:06:01,152 {\an8}Ce zici de Godzilla? 28 00:06:01,153 --> 00:06:04,238 {\an8}A lui Godzilla la suprafață, Kong este dedesubt. 29 00:06:04,239 --> 00:06:06,533 {\an8}Atâta timp cât nu se aventurează în teritoriile celuilalt, 30 00:06:06,534 --> 00:06:08,659 {\an8}nu avem nimic să-ți faci griji. 31 00:06:08,660 --> 00:06:10,036 {\an8} Omenirea are noroc... 32 00:06:10,037 --> 00:06:11,872 {\an8}Lupta lui Godzilla bătăliile nu putem. 33 00:07:29,741 --> 00:07:30,909 Cu unii critici 34 00:07:30,910 --> 00:07:32,410 strigându-l pe Monarch 35 00:07:32,411 --> 00:07:34,453 {\an8}pentru miliarde în dolari contribuabililor... 36 00:07:34,454 --> 00:07:37,290 {\an8}Merg pe Pământul Gol și tehnologii clasificate 37 00:07:37,291 --> 00:07:40,127 {\an8}ca cele misterioase Proiectul Powerhouse. 38 00:07:40,128 --> 00:07:41,586 Ei bine, aici pentru a discuta, 39 00:07:41,587 --> 00:07:44,046 Al lui monarh, Doctor Ilene Andrews. 40 00:07:44,047 --> 00:07:46,799 Să începem cu Godzilla. A oprit atacul de la Roma, 41 00:07:46,800 --> 00:07:49,636 {\an8}dar e încă în oraș. Ar trebui să ne îngrijorăm? 42 00:07:49,637 --> 00:07:51,220 {\an8}Acum este clar pentru noi 43 00:07:51,221 --> 00:07:53,243 {\an8}că Godzilla este un Titan care ne protejează 44 00:07:53,244 --> 00:07:55,360 de la alt rău intenționat Amenințările Titan. 45 00:07:55,361 --> 00:07:57,274 Kong se îndreaptă pentru noapte. 46 00:07:57,275 --> 00:07:59,148 Se pare că a fost altul dur. 47 00:07:59,149 --> 00:08:01,065 Asta e cel mai departe a plecat încă. 48 00:08:01,066 --> 00:08:02,983 Poate că se uita pentru o întâlnire. 49 00:08:02,984 --> 00:08:04,442 Noroc cu asta. 50 00:08:04,443 --> 00:08:07,154 Sper că s-a trezit pentru unele romantism interspecie. 51 00:08:07,155 --> 00:08:09,530 whoa. 52 00:08:09,531 --> 00:08:10,782 Dolina detectată 53 00:08:10,783 --> 00:08:13,034 în sectorul cinci. 54 00:08:13,035 --> 00:08:14,620 Este al lui Kong teren de vânătoare. 55 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Vai. Continuă să facă asta. 56 00:08:32,137 --> 00:08:33,346 Mai multe anomalii electrice? 57 00:08:33,347 --> 00:08:34,722 nu, Nu cred, omule. 58 00:08:34,723 --> 00:08:36,516 Nu am văzut nimic ca asta inainte. 59 00:08:36,517 --> 00:08:38,310 Ei bine, ar trebui spune-i directorului Hampton. 60 00:08:38,311 --> 00:08:40,353 O voi scrie. 61 00:08:40,354 --> 00:08:42,272 Tot acest loc este o anomalie. 62 00:08:44,149 --> 00:08:46,193 E atât de ciudat. 63 00:09:00,457 --> 00:09:02,709 Spune-i armatei italiene Roma ar fi aplatizată 64 00:09:02,710 --> 00:09:04,085 dacă n-ar fi Godzilla. 65 00:09:04,086 --> 00:09:05,878 Îl pot amenința tot ce vor. 66 00:09:05,879 --> 00:09:08,090 Doar spune-le pentru a găsi un alt țap ispășitor. 67 00:09:08,091 --> 00:09:09,840 Director Hampton, ce e? 68 00:09:09,841 --> 00:09:11,885 Ei bine, avanpostul Unu este încă un coșmar, 69 00:09:11,886 --> 00:09:13,678 și au trimis asta. 70 00:09:13,679 --> 00:09:15,597 M-am gândit că s-ar putea să vrei a arunca o privire. 71 00:09:15,598 --> 00:09:17,014 Este de la matricea de senzori? 72 00:09:17,015 --> 00:09:19,079 Da, am primit niște vârfuri destul de ciudate. 73 00:09:19,080 --> 00:09:21,144 Adică, s-ar putea fi o interferență regulată. 74 00:09:21,145 --> 00:09:22,854 - Da, dar continuă să se întâmple. - Mm-hmm. 75 00:09:22,855 --> 00:09:24,564 Ar trebui să pregătim o echipă de sondaj pentru orice eventualitate. 76 00:09:24,565 --> 00:09:26,065 Bine. 77 00:09:26,066 --> 00:09:27,775 Și cum rămâne cu Godzilla? 78 00:09:27,776 --> 00:09:32,364 Oh, încă doarme. Ca un copil mare furios. 79 00:09:32,365 --> 00:09:35,241 Să sperăm asa ramane. 80 00:09:48,672 --> 00:09:50,006 Toată lumea, 81 00:09:50,007 --> 00:09:52,321 ochii pe propria ta hârtie, bine? 82 00:09:52,322 --> 00:09:54,688 Să ne asigurăm încercuim răspunsurile 83 00:09:54,689 --> 00:09:57,055 cu adevărat, foarte clar. 84 00:10:26,126 --> 00:10:27,878 Jia! 85 00:10:41,516 --> 00:10:43,310 Fiica ta este inteligentă, 86 00:10:43,311 --> 00:10:44,790 dar nu este logodită. 87 00:10:44,791 --> 00:10:46,270 Notele ei scad, 88 00:10:46,271 --> 00:10:49,190 ea nu interacționează cu oricare dintre prietenii ei. 89 00:10:49,191 --> 00:10:51,777 Și aceste probleme nu sunt să plece, doctore Andrews. 90 00:10:51,778 --> 00:10:54,529 Au fost din ce în ce mai rău. 91 00:10:55,739 --> 00:10:57,114 Bine, îmi pare rău. 92 00:10:57,115 --> 00:10:59,201 Ea încă se adaptează către lumea noastră. 93 00:10:59,202 --> 00:11:00,451 înțeleg că, 94 00:11:00,452 --> 00:11:01,828 dar avem un număr de elevi 95 00:11:01,829 --> 00:11:03,100 care sunt strămutate cultural și... 96 00:11:03,101 --> 00:11:04,373 Sigur, dar e cultura ei nedeplasat, 97 00:11:04,374 --> 00:11:05,998 ea este cultura ei. 98 00:11:05,999 --> 00:11:08,794 Ea este ultimul membru viu a tribului Iwi. 99 00:11:08,795 --> 00:11:10,420 Noi doar încercăm să ajungă la ea. 100 00:11:11,713 --> 00:11:15,549 Știu. Alătură-te clubului. 101 00:12:03,015 --> 00:12:04,182 Haide. 102 00:12:10,814 --> 00:12:12,648 De secole, 103 00:12:12,649 --> 00:12:14,901 tribul Iwi au fost gardienii Insulei Skull, 104 00:12:14,902 --> 00:12:17,153 caminul strămoșesc al marelui Kong. 105 00:12:17,154 --> 00:12:19,405 Dar când modele de furtună în schimbare 106 00:12:19,406 --> 00:12:21,345 a distrus insula, iwi au fost anihilati... 107 00:12:21,346 --> 00:12:23,285 ...cu un singur membru 108 00:12:23,286 --> 00:12:25,453 a tribului care a supraviețuit. 109 00:12:25,454 --> 00:12:27,079 O fată tânără... 110 00:12:27,080 --> 00:12:30,207 ... găsit și salvat în mijlocul furtunii pedepsitoare. 111 00:12:30,208 --> 00:12:32,501 Comătenii ei s-au pierdut de maree. 112 00:12:32,502 --> 00:12:35,797 A trecut la istorie, la fel ca marii Kongi înșiși. 113 00:12:35,798 --> 00:12:37,381 Sfinte rahat. 114 00:12:37,382 --> 00:12:39,216 Iwi au fost unici... 115 00:12:39,217 --> 00:12:41,260 ...în sensul că ei nu avea limba vorbită. 116 00:12:41,261 --> 00:12:43,305 Mulți cred că membrii tribului au dezvoltat 117 00:12:43,306 --> 00:12:44,723 abilitatea de a comunica... 118 00:13:42,822 --> 00:13:44,783 Ne vom da seama de asta. 119 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 Unde vei fi 120 00:13:56,461 --> 00:13:58,587 când va ataca următorul Titan? 121 00:13:58,588 --> 00:14:02,384 Cum te vei proteja lucrurile si oamenii 122 00:14:02,385 --> 00:14:03,969 care contează cel mai mult pentru tine? 123 00:14:05,762 --> 00:14:07,346 Podcastul de azi este adus la tine 124 00:14:07,347 --> 00:14:09,182 de asigurarea Gargantua, singura companie de asigurări 125 00:14:09,183 --> 00:14:11,101 care oferă protecție Titan pentru casa ta 126 00:14:11,102 --> 00:14:12,893 și bunurile personale. 127 00:14:12,894 --> 00:14:14,813 Pentru că lui Godzilla poate să nu-i pese despre speranțele și visele tale, 128 00:14:14,814 --> 00:14:16,647 dar Gargantua o face. 129 00:14:16,648 --> 00:14:18,775 Bine, Titan truthers! 130 00:14:18,776 --> 00:14:20,777 Oh, avem multe... 131 00:14:20,778 --> 00:14:22,570 ... pentru a despacheta emisiunea de azi. 132 00:14:22,571 --> 00:14:24,364 Înregistrare în curs, 133 00:14:24,365 --> 00:14:25,448 pleacă! 134 00:14:27,158 --> 00:14:28,702 Uh, da. vreau doar pentru a anunța pe toată lumea 135 00:14:28,703 --> 00:14:30,119 ca nu exista... 136 00:14:30,120 --> 00:14:31,830 o sa ucid... 137 00:14:31,831 --> 00:14:34,332 Incredibil! Ce? 138 00:14:34,333 --> 00:14:35,500 Uh... 139 00:14:36,960 --> 00:14:39,628 Bună, Bernie. 140 00:14:39,629 --> 00:14:41,673 Ilene Andrews, ne-am întâlnit în Hong Kong. 141 00:14:42,299 --> 00:14:43,299 Oh. Oh. 142 00:14:43,300 --> 00:14:44,675 Da, da, da. 143 00:14:44,676 --> 00:14:46,553 Hong Kong. Da, asta a fost cu mult timp în urmă. 144 00:14:46,554 --> 00:14:49,471 Deci, nu, Doamne, uh, da. 145 00:14:49,472 --> 00:14:50,724 Atunci a fost părul meu era mai lung. 146 00:14:50,725 --> 00:14:52,017 Te tundei. 147 00:14:52,018 --> 00:14:53,310 Repere, de asemenea, e frumos. 148 00:14:55,729 --> 00:14:57,929 Mă întrebam dacă aș putea obține ajutorul tau cu ceva. 149 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 - Eu? - Mm-hmm. 150 00:15:01,610 --> 00:15:03,319 Uh, sigur. 151 00:15:03,320 --> 00:15:06,281 Sigur, da. Desigur, da. Intră, doctore Andrews. 152 00:15:06,282 --> 00:15:08,157 - Bine. - Da. 153 00:15:08,158 --> 00:15:09,367 Doar drept jos sala aceea de acolo. 154 00:15:09,368 --> 00:15:10,702 La stânga. Bine. 155 00:15:13,121 --> 00:15:15,602 Luați loc. Cu ce ​​te pot ajuta? 156 00:15:15,603 --> 00:15:18,083 Știi, mi casa es su acasă. 157 00:15:18,084 --> 00:15:20,377 Bine, deci. Secvența din dreapta, 158 00:15:20,378 --> 00:15:22,672 acesta este un semnal asta a interferat 159 00:15:22,673 --> 00:15:23,840 cu echipamentul nostru în Pământul Gol. 160 00:15:23,841 --> 00:15:25,507 - Bine. - Și, uh... 161 00:15:25,508 --> 00:15:29,178 Și astea sunt desene de fiica mea, Jia. 162 00:15:29,179 --> 00:15:32,536 Și o să te gândești că sunt complet nebun. 163 00:15:32,537 --> 00:15:35,894 Nu, modelele sunt aceleași în secțiunea de mijloc. 164 00:15:35,895 --> 00:15:38,771 Da. Exact. 165 00:15:38,772 --> 00:15:40,439 Multumesc. 166 00:15:40,440 --> 00:15:42,107 Uite, analiștii noștri, 167 00:15:42,108 --> 00:15:43,485 ei nu stiu ce sa faci din asta. 168 00:15:43,486 --> 00:15:44,860 Vorbesc în cercuri, 169 00:15:44,861 --> 00:15:46,321 spun ei "interferențe radio", 170 00:15:46,322 --> 00:15:47,821 „coincidență”, dar eu... 171 00:15:47,822 --> 00:15:50,011 Stiu ca gandesti în afara cutiei. 172 00:15:50,012 --> 00:15:52,202 nu stiam la cine altcineva să apeleze. 173 00:15:52,203 --> 00:15:53,702 Și te-au trimis aici pentru ca...? 174 00:15:53,703 --> 00:15:55,080 Nu, nu m-a trimis nimeni. Am venit aici pe... 175 00:15:55,081 --> 00:15:56,393 știi, asta e ironic. 176 00:15:56,394 --> 00:15:57,706 știi, Monarch nu a confirmat 177 00:15:57,707 --> 00:16:00,043 partea mea esențială în doborând Mechagodzilla, 178 00:16:00,044 --> 00:16:01,835 care m-a costat mii de... 179 00:16:01,836 --> 00:16:04,025 sute de abonați pe blogul meu. 180 00:16:04,026 --> 00:16:05,683 Ah, și trolii... 181 00:16:05,684 --> 00:16:07,221 trolii online, ei pun întrebări 182 00:16:07,222 --> 00:16:08,760 fiecare lucru pe care am pus-o. 183 00:16:08,761 --> 00:16:10,886 Mai ales acest troll. 184 00:16:10,887 --> 00:16:12,722 Acest troll numit ghidorastan64. 185 00:16:12,723 --> 00:16:14,223 Ai auzit vreodată de el? 186 00:16:14,224 --> 00:16:15,225 - Nu, nu cred că am. - Grozav, 187 00:16:15,226 --> 00:16:16,642 pentru că e un sac de gunoi, bine? 188 00:16:16,643 --> 00:16:18,186 Sunt mai calificat peste jumătate dintre acești oameni 189 00:16:18,187 --> 00:16:19,812 că ai de lucru acolo. 190 00:16:19,813 --> 00:16:21,126 Știam ce Godzilla avea de gând să facă 191 00:16:21,127 --> 00:16:22,439 înaintea oricui la Monarch a spus... 192 00:16:22,440 --> 00:16:25,443 De aceea sunt aici, Bernie. 193 00:16:25,444 --> 00:16:27,404 Sunt aici. Bine? 194 00:16:30,156 --> 00:16:32,409 Ma poti ajuta sau nu? 195 00:16:32,410 --> 00:16:33,784 Depinde. 196 00:16:33,785 --> 00:16:35,912 Ești noul șef jos la Mess? 197 00:16:35,913 --> 00:16:36,913 Ce? 198 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 Monarhul Stația terestră goală. 199 00:16:38,541 --> 00:16:40,582 MHES, mizeria. 200 00:16:40,583 --> 00:16:42,000 Da, nimeni nu-i spune așa. 201 00:16:42,001 --> 00:16:43,794 Eu conduc Kong divizia de cercetare 202 00:16:43,795 --> 00:16:46,506 dar tehnic Directorul Hampton este responsabil 203 00:16:46,507 --> 00:16:48,465 - de operatiuni generale. - Hmm. 204 00:16:48,466 --> 00:16:50,093 Ei bine, director Hampton nu are un copil 205 00:16:50,094 --> 00:16:51,511 cine poate vorbi cu Kong. 206 00:16:55,890 --> 00:16:57,266 Vrei să mergi spre Pământul Gol. 207 00:16:57,267 --> 00:16:59,102 Sunt atât de bucuros Nu trebuia s-o spun. 208 00:16:59,103 --> 00:17:00,728 Am crezut că nu ai fost niciodată o sa intreb 209 00:17:00,729 --> 00:17:01,771 - dar chiar am nevoie de dovezi. - Nu, nu întreb. 210 00:17:01,772 --> 00:17:03,772 Adică, asta m-ar ajuta cu buna-credința mea 211 00:17:03,773 --> 00:17:05,275 pentru blogul meu. Și am știut că tu ai fi persoana respectivă 212 00:17:05,276 --> 00:17:06,942 să mă ajute să fac asta. 213 00:17:06,943 --> 00:17:08,236 Bine. Ei bine, dacă se întâmplă asta, și asta e mare dacă, 214 00:17:08,237 --> 00:17:09,695 atunci Monarch ar avea nevoie, stii tu, 215 00:17:09,696 --> 00:17:11,447 cum o numiți voi băieți. Tăiere finală pentru orice în... 216 00:17:11,448 --> 00:17:13,198 {\an8}Uau! imi pare rau, taietura finala? Nu, nu, nu. 217 00:17:13,199 --> 00:17:15,577 {\an8}Știi, asta va distruge integritatea mea jurnalistică. 218 00:17:15,578 --> 00:17:17,453 La dracu. 219 00:17:17,454 --> 00:17:18,830 Nu chiar adevărat, bine documentarist dă tăietură finală. 220 00:17:18,831 --> 00:17:19,872 Aș putea să te fac producător. 221 00:17:19,873 --> 00:17:21,499 Bine, bine! Amenda! Tăiere finală! Tăiere finală! Amenda! 222 00:17:21,500 --> 00:17:23,126 Uite, ceva se întâmplă pentru fiica mea, 223 00:17:23,127 --> 00:17:25,795 si habar n-am cum să-l repare. 224 00:17:25,796 --> 00:17:27,713 Înțelegi ce se întâmplă, 225 00:17:27,714 --> 00:17:28,882 și o să-ți aduc orice ceea ce vrei, bine? 226 00:17:28,883 --> 00:17:30,340 Asta este o promisiune. 227 00:17:30,341 --> 00:17:31,467 Ei bine, orice este mult, 228 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 dar asta e foarte generos, dar eu... 229 00:17:32,969 --> 00:17:35,805 - Și trebuie să plecăm. Chiar acum. - Ce? 230 00:17:35,806 --> 00:17:37,682 Godzilla este din nou în mișcare. 231 00:18:33,822 --> 00:18:35,614 Bine, ascultă-mă. 232 00:18:35,615 --> 00:18:37,242 Dacă Godzilla este în mișcare, simte că vine o amenințare. 233 00:18:37,243 --> 00:18:38,826 Nu știm ce este. 234 00:18:38,827 --> 00:18:40,036 Și nu ești îngrijorat? 235 00:18:40,037 --> 00:18:41,537 Desigur, suntem îngrijorați, senator. 236 00:18:41,538 --> 00:18:43,413 De aceea monitorizăm situatia. 237 00:18:43,414 --> 00:18:44,374 Monitorizați fapta că dacă Godzilla se duce... 238 00:18:44,375 --> 00:18:45,916 Ce este? Tu doar... 239 00:18:45,917 --> 00:18:46,501 - Și îți spun, - Avem o problemă! 240 00:18:46,502 --> 00:18:47,793 senator... 241 00:18:47,794 --> 00:18:49,586 că Kong nu părăsi Pământul Gol. 242 00:18:49,587 --> 00:18:53,550 De aceea Godzilla are nici un motiv să riposteze. 243 00:19:05,228 --> 00:19:06,979 - Ce caută aici sus? - Nici idee. 244 00:19:06,980 --> 00:19:09,482 - Ei bine, Godzilla știe? - Nu că am putea spune. 245 00:19:09,483 --> 00:19:10,941 Da, ei bine, este doar o chestiune de timp. 246 00:19:10,942 --> 00:19:13,987 Și ce se întâmplă dacă Godzilla începe să meargă în acest sens? 247 00:19:13,988 --> 00:19:15,696 Apoi alergăm cu toții ca naiba. 248 00:19:15,697 --> 00:19:16,656 Ridică-te, hai să mergem! 249 00:19:16,657 --> 00:19:18,157 Ține-o așa. Haide. Să mergem. 250 00:19:44,601 --> 00:19:46,227 Sedative pe loc. 251 00:19:54,402 --> 00:19:55,612 Bine, vestea bună este 252 00:19:55,613 --> 00:19:57,237 este doar un dinte infectat. 253 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 Dar, din fericire, ai venit celui mai bun doctor din oraș. 254 00:20:05,663 --> 00:20:06,956 ♪ Am înțeles ♪ 255 00:20:12,045 --> 00:20:15,047 ♪ Am înțeles ♪ 256 00:20:15,048 --> 00:20:17,091 Bine, Kong sedare la 100%. 257 00:20:17,092 --> 00:20:18,383 Vitale stabile. 258 00:20:18,384 --> 00:20:20,052 Trapper, ești clar să schimbi 259 00:20:20,053 --> 00:20:21,137 dintele deteriorat cu înlocuire. 260 00:20:23,786 --> 00:20:26,434 Way-hei! 261 00:20:28,645 --> 00:20:30,229 Aterizare, Trapper. 262 00:20:42,513 --> 00:20:44,493 Vai. Omule. 263 00:20:44,494 --> 00:20:45,694 Ce ai mâncat la micul dejun? 264 00:20:48,916 --> 00:20:49,999 În regulă? 265 00:20:52,293 --> 00:20:55,213 Da, acest fraier e gata să iasă. 266 00:20:56,966 --> 00:20:58,132 Vai. 267 00:20:59,300 --> 00:21:00,530 Bine, hai să ne rostogolim! 268 00:21:22,407 --> 00:21:23,741 Iată ea. 269 00:21:24,242 --> 00:21:25,951 Trapper. 270 00:21:25,952 --> 00:21:27,996 Mulțumesc că ai ajuns aici atât de repede. Bună treabă. 271 00:21:27,997 --> 00:21:30,080 Ești binevenit. 272 00:21:30,081 --> 00:21:31,540 Nu este în fiecare zi ajungi să te urci 273 00:21:31,541 --> 00:21:33,000 în interiorul gurii unei maimuțe de 300 de picioare, este? 274 00:21:33,001 --> 00:21:35,378 Da. Și ești sigur că este va fi suficient de puternic? 275 00:21:35,379 --> 00:21:36,628 Dintele? Da. 276 00:21:36,629 --> 00:21:38,151 E la fel compozit polimeric 277 00:21:38,152 --> 00:21:39,674 folosesc pe vehicul scuturi termice. 278 00:21:41,217 --> 00:21:42,509 S-ar putea să mănânce 279 00:21:42,510 --> 00:21:43,802 turnul Eiffel cu chestia aia. 280 00:21:43,803 --> 00:21:45,263 Ei bine, dinții buni nu vor ajuta 281 00:21:45,264 --> 00:21:47,139 dacă Godzilla simte că e aici sus. 282 00:21:47,140 --> 00:21:50,518 Bine. Nu poți avea un Titan cu o durere de dinți, 283 00:21:50,519 --> 00:21:51,957 poti? 284 00:21:51,958 --> 00:21:53,395 - Nu. - Nu-ţi face griji. 285 00:21:53,396 --> 00:21:54,731 Câteva ore s-ar putea să fie puțin amețit, 286 00:21:54,732 --> 00:21:56,648 dar va fi bine să plece înapoi în jos. 287 00:21:56,649 --> 00:21:59,527 Știi, când am auzit prima dată că ești O să fiu veterinar, am crezut că nu. 288 00:21:59,528 --> 00:22:01,069 E mult prea plictisitor 289 00:22:01,070 --> 00:22:02,988 pentru Trapper. 290 00:22:02,989 --> 00:22:04,449 Apoi te duci și devii cel mai ciudat veterinar din lume. 291 00:22:04,450 --> 00:22:06,617 Da, practic este eu și doctorul Dolittle. 292 00:22:06,618 --> 00:22:09,286 Doar că animalele mele sunt mai mari. 293 00:22:09,287 --> 00:22:12,123 M-am gândit în sfârșit, cineva a făcut-o l-a făcut să crească. 294 00:22:12,124 --> 00:22:14,542 Nu. Cineva a încercat asta înapoi la facultate, 295 00:22:14,543 --> 00:22:16,961 - dar... nu prea a mers. - Oh da? 296 00:22:16,962 --> 00:22:18,587 Da, ce mi-a spus ea? 297 00:22:18,588 --> 00:22:20,840 „Trapper, nu ești o persoană serioasă.” 298 00:22:20,841 --> 00:22:23,113 Oh, ea sună foarte inteligentă. 299 00:22:23,114 --> 00:22:25,385 Da, ish. Ea a luat un doctorat. 300 00:22:25,386 --> 00:22:27,221 Doi, de fapt. 301 00:22:29,140 --> 00:22:30,766 Ce mai face copilul? 302 00:22:30,767 --> 00:22:33,560 Ştii. Luptând. 303 00:22:33,561 --> 00:22:36,147 Încercând să-și găsească locul în lume. 304 00:22:36,148 --> 00:22:38,523 Da, știu cum merge. 305 00:22:38,524 --> 00:22:40,985 nu-ți face griji, ea va fi bine. 306 00:22:40,986 --> 00:22:42,195 A avut o mamă bună. 307 00:22:58,461 --> 00:23:03,424 Doctor Andrews. Invitatul tău a cerut de tine. 308 00:23:05,343 --> 00:23:06,385 Te rog nu lua asta pe calea greșită, 309 00:23:06,386 --> 00:23:08,136 dar pot să spun doar, 310 00:23:08,137 --> 00:23:09,972 că biblioteca dvs. de cercetare are multe omisiuni flagrante. 311 00:23:09,973 --> 00:23:11,348 A trebuit să sun niste favoruri serioase 312 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 din chat-ul meu Discord. Nu erau... 313 00:23:12,726 --> 00:23:14,142 Bernie, ai ceva? 314 00:23:14,143 --> 00:23:15,812 Da, am ceva. Am ceva. 315 00:23:15,813 --> 00:23:17,562 Oricare ar fi semnalul voi, băieți, ridicați, 316 00:23:17,563 --> 00:23:19,961 ok, noi am vazut similare tipare care se repetă în timp. 317 00:23:19,962 --> 00:23:22,360 Și fiecare vârf îi corespunde cu un anumit eveniment Titan. 318 00:23:22,361 --> 00:23:24,195 Poți să ții asta, te rog? Multumesc mult. 319 00:23:24,196 --> 00:23:26,029 Bine, verifică asta. 320 00:23:26,030 --> 00:23:28,908 Vezi asta? Regele Ghidorah, nu? Prima întâlnire cu Godzilla. 321 00:23:28,909 --> 00:23:30,514 - Mm-hmm. - Aici, uh, 322 00:23:30,515 --> 00:23:32,119 descoperirea Insulei Skull. 323 00:23:32,120 --> 00:23:33,870 În regulă. Deci ce ești a spune că aceste semnale 324 00:23:33,871 --> 00:23:35,706 - nu sunt doar modele aleatorii. - Da, așa pare, da. 325 00:23:35,707 --> 00:23:37,124 Și a lui Godzilla reluând-o? 326 00:23:37,125 --> 00:23:38,751 Oh, pot să-ți fac una mai bună. Acum, uite, 327 00:23:38,752 --> 00:23:40,377 M-am uitat în puncte de asemănări 328 00:23:40,378 --> 00:23:42,003 în fiecare formă de undă si le-am comparat 329 00:23:42,004 --> 00:23:43,089 - la acel model și... - Bernie, ce spui? 330 00:23:43,090 --> 00:23:44,464 Este un apel de urgență! 331 00:23:44,465 --> 00:23:47,113 Este un apel de urgență. O energie psihică SOS. 332 00:23:47,114 --> 00:23:49,835 Acum, dacă fiica ta este văzând aceste simboluri, 333 00:23:49,836 --> 00:23:52,557 apoi ceva în jos se cere ajutor. 334 00:23:55,518 --> 00:23:57,102 Unde sonore regulate, 335 00:23:57,103 --> 00:23:59,292 nu se pot propaga atât de departe fără decădere. Acest? 336 00:23:59,293 --> 00:24:01,481 Acesta este ceva care nu ne-am întâlnit niciodată. 337 00:24:01,482 --> 00:24:03,985 - Și devine din ce în ce mai puternic. - Ai o teorie de lucru? 338 00:24:03,986 --> 00:24:05,736 Da, limbaj extraterestru telepatic. 339 00:24:05,737 --> 00:24:07,488 Este un fel de semnal de primejdie. 340 00:24:08,531 --> 00:24:09,907 Semnal? Din ce? 341 00:24:09,908 --> 00:24:11,283 Sau de la cine. 342 00:24:11,284 --> 00:24:12,659 Ei bine, orice ar fi, 343 00:24:12,660 --> 00:24:14,202 de aceea Godzilla's în mișcare? 344 00:24:14,203 --> 00:24:16,413 Nu putem spune sigur. Dar așa pare. 345 00:24:16,414 --> 00:24:18,624 Ei bine, avem să-ți dai seama repede de asta. 346 00:24:18,625 --> 00:24:22,085 Lupii sunt deja la usa noastra. 347 00:24:22,086 --> 00:24:23,588 Guvernul a fost căutând o scuză 348 00:24:23,589 --> 00:24:25,380 a prelua Operațiuni cu Pământul gol. 349 00:24:25,381 --> 00:24:27,633 Și corporațiile își ling cotletele. 350 00:24:27,634 --> 00:24:29,364 Da, pentru că cine vrea să fie bogat 351 00:24:29,365 --> 00:24:31,105 si scapa dintre toți monștrii? 352 00:24:31,106 --> 00:24:32,846 Adică, ar fi groaznic, nu? 353 00:24:32,847 --> 00:24:35,128 Ar fi bine să găsim sursa înainte ca D.C. să știe asta. 354 00:24:36,142 --> 00:24:38,852 Bine. 355 00:24:38,853 --> 00:24:41,334 iti dau supraveghere operațională completă. 356 00:24:41,335 --> 00:24:43,816 Luați o echipă mică. Mikael, fă-o repede 357 00:24:43,817 --> 00:24:45,442 și nu lăsa pe nimeni să moară. 358 00:24:45,443 --> 00:24:47,612 Vom intra și ieși de acolo înainte de căderea nopții. 359 00:24:47,613 --> 00:24:49,947 Tu, uh, ai chef mergi la o plimbare? 360 00:24:51,032 --> 00:24:52,200 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 361 00:24:57,205 --> 00:24:58,747 Atenție, toate mâinile. 362 00:24:58,748 --> 00:25:00,541 Pregătiți HEAV trei pentru lansarea Hollow Earth 363 00:25:00,542 --> 00:25:03,293 în T minus cinci minute. 364 00:25:03,294 --> 00:25:05,588 Nu există niciun răspuns de la avanpostul Pământului Gol. 365 00:25:05,589 --> 00:25:06,880 Radiourile lor trebuie să fie oprite. 366 00:25:06,881 --> 00:25:08,424 Ei bine, atunci asta e prima noastră oprire. 367 00:25:08,425 --> 00:25:10,635 Copiați asta. 368 00:25:33,241 --> 00:25:35,785 Bine, treaz treaz, toată lumea. Kong s-a trezit. 369 00:25:55,930 --> 00:25:59,934 Hei. Hei! Doctor Andrews. Hei. Hai, am avut o afacere! 370 00:25:59,935 --> 00:26:01,268 Bernie, asta nu este o vizitare a obiectivelor turistice. 371 00:26:01,269 --> 00:26:03,145 Este o misiune de recunoaștere. 372 00:26:03,146 --> 00:26:05,021 Deci, văd cum este. 373 00:26:05,022 --> 00:26:06,773 Când ai nevoie de ceva, este tot 374 00:26:06,774 --> 00:26:08,359 „Ești atât de deștept, Bernie, ești atât de capabil, Bernie, 375 00:26:08,360 --> 00:26:10,778 „Mă voi abona pe blogul tău Titan, Bernie," 376 00:26:10,779 --> 00:26:13,197 și când îl voi livra, mă arunci deoparte. 377 00:26:13,198 --> 00:26:15,825 Bine, uite. Acest lucru ar putea fi periculos. 378 00:26:15,826 --> 00:26:17,325 Haide. 379 00:26:17,326 --> 00:26:19,120 Nu sunt străin de pericol. 380 00:26:21,038 --> 00:26:23,623 Nu am vrut să rimez acea vreme. 381 00:26:23,624 --> 00:26:26,397 Uite, îmi datorezi. bine? Am ajutat să sparg chestia asta. 382 00:26:26,398 --> 00:26:29,171 Asta ar putea fi ca data trecută, când am salvat lumea. 383 00:26:29,172 --> 00:26:30,423 Îți amintești? Hmm? 384 00:26:32,883 --> 00:26:34,343 - Mikael? - Da. 385 00:26:35,261 --> 00:26:36,636 Pregătește un loc pentru încă unul. 386 00:26:36,637 --> 00:26:38,556 Mulțumesc, doctore Andrews! Nu vei regreta. 387 00:26:38,557 --> 00:26:40,057 Glumești, nu? 388 00:26:41,684 --> 00:26:43,019 Eu sunt cel în plus. Bună ziua. 389 00:26:46,355 --> 00:26:47,397 Sisteme online. 390 00:26:47,398 --> 00:26:49,233 Vai. Oh. Vai. 391 00:26:49,234 --> 00:26:51,109 Suntem online. 392 00:26:51,110 --> 00:26:54,050 Mergem pe Pământul Gol. 393 00:26:54,051 --> 00:26:56,584 Mă duc pe Pământul Gol. 394 00:26:56,585 --> 00:26:59,117 Oh, Doamne. ce fac? 395 00:26:59,118 --> 00:27:00,765 Deci, există, cum ar fi, un briefing în zbor 396 00:27:00,766 --> 00:27:02,413 despre care ar trebui să știu? stii... 397 00:27:02,414 --> 00:27:03,872 - Yeah, there is. - El este foarte... 398 00:27:03,873 --> 00:27:06,459 There's no parachutes, no flotation devices, 399 00:27:06,460 --> 00:27:07,959 atingeți oricare dintre aceste lucruri, 400 00:27:07,960 --> 00:27:09,815 iti pierzi mana, si daca mori, 401 00:27:09,816 --> 00:27:11,672 asigurați-vă it's outside my vehicle. 402 00:27:13,758 --> 00:27:16,406 Bun briefing. Excelent briefing. 403 00:27:16,407 --> 00:27:18,898 Nu-l lua pe Mikael prea personal. 404 00:27:18,899 --> 00:27:21,390 Agresiunea este limbajul lui de dragoste. 405 00:27:26,979 --> 00:27:29,523 În regulă, Mikael. Să dăm un pumn. 406 00:27:38,741 --> 00:27:39,950 HEAV unu, 407 00:27:39,951 --> 00:27:41,160 sunteți clar pentru lansare. 408 00:27:41,161 --> 00:27:42,869 Să facem asta. 409 00:27:54,340 --> 00:27:56,216 Doar încearcă să nu să-ți înghiți limba. 410 00:27:56,217 --> 00:27:58,030 Ce? Încerci să nu-mi înghit limba? 411 00:27:58,031 --> 00:27:59,845 Nu știu exact ce înseamnă asta. 412 00:28:03,015 --> 00:28:04,266 Baza la HEAV, 413 00:28:04,267 --> 00:28:05,872 ai voie să intri. 414 00:28:05,873 --> 00:28:07,477 În cazul tău, 415 00:28:07,478 --> 00:28:08,645 - Doctor Andrews. - Trei. 416 00:28:08,646 --> 00:28:09,730 - Bine, hai să mergem. - Doi. 417 00:28:09,731 --> 00:28:11,064 Nu sunt pregătit. 418 00:28:11,065 --> 00:28:13,901 - Și unul. - Oh, Doamne! 419 00:28:37,341 --> 00:28:43,055 Mă transform în apă. 420 00:29:04,577 --> 00:29:06,370 Sisteme de zbor active. 421 00:29:06,371 --> 00:29:08,163 Sisteme stabilizate. 422 00:29:08,164 --> 00:29:09,415 Toate sistemele bune, 423 00:29:09,416 --> 00:29:10,791 - Doc. - Ce mai face toată lumea? 424 00:29:10,792 --> 00:29:11,875 Ești bine? 425 00:29:11,876 --> 00:29:13,419 - Niciodată mai bine. - Da? 426 00:29:13,420 --> 00:29:14,962 Bernie, ești bun? 427 00:29:19,008 --> 00:29:21,927 - Frumos. Oh, wow. - Uf. 428 00:29:43,657 --> 00:29:45,366 Se pare că Kong se îndreaptă spre casă. 429 00:29:45,367 --> 00:29:47,286 - Cât de departe până la avanpost? - Sute de clicuri. 430 00:29:47,287 --> 00:29:48,787 Sunt încă nu raspunde la comunicatii. 431 00:29:50,831 --> 00:29:51,916 Alerta de proximitate. 432 00:29:53,501 --> 00:29:55,294 prădători, ora nouă. 433 00:29:55,295 --> 00:29:56,961 Unde? Ce? 434 00:29:56,962 --> 00:29:57,672 Acestea sunt vertacine, Mikael. 435 00:29:57,673 --> 00:29:58,755 Se numesc verticine. 436 00:29:58,756 --> 00:30:00,465 Hm, sunt o problemă? 437 00:30:00,466 --> 00:30:02,175 Nu. Sunt total inofensivi. 438 00:30:02,176 --> 00:30:03,864 Dacă nu-i enervezi, și apoi împachetează 439 00:30:03,865 --> 00:30:05,705 despre un fulger valoare de bioelectricitate. 440 00:30:09,266 --> 00:30:11,059 Prădătorii știu a sta bine departe. 441 00:30:11,060 --> 00:30:13,770 Ceea ce le face însoțitorul perfect 442 00:30:13,771 --> 00:30:17,608 dacă se întâmplă să ai un camuflaj biomimic cool. 443 00:30:17,609 --> 00:30:18,859 Ceea ce facem. 444 00:30:33,499 --> 00:30:35,376 - Vorbește-mi. - Nu e bine. 445 00:30:35,377 --> 00:30:37,503 Godzilla tocmai a ajuns pe uscat in Franta. 446 00:30:37,504 --> 00:30:39,171 Echipa de teren este de cinci clicks afară. 447 00:30:55,062 --> 00:30:57,522 Avem poza. 448 00:30:57,523 --> 00:31:00,234 Oh, Doamne. Este o instalație nucleară. 449 00:31:24,967 --> 00:31:26,260 Nivelurile radiațiilor atmosferice 450 00:31:26,261 --> 00:31:27,824 scad. El o absoarbe. 451 00:31:27,825 --> 00:31:29,388 Bine, el încarcă pentru ceva. 452 00:32:05,841 --> 00:32:07,343 Godzilla a consumat 453 00:32:07,344 --> 00:32:08,885 o cantitate uriașă de radiații. 454 00:32:08,886 --> 00:32:10,887 El se pregătește în mod clar pentru ceva... 455 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 În afara intervalului. 456 00:32:12,891 --> 00:32:13,973 La naiba. 457 00:32:13,974 --> 00:32:16,477 Ne apropiem pe Outpost One. 458 00:32:25,694 --> 00:32:27,278 Oh, Doamne! 459 00:32:27,279 --> 00:32:29,865 Ei bine, acum. Asta nu arata bine acum, nu-i asa? 460 00:32:29,866 --> 00:32:31,804 Vezi asta, doctore? 461 00:32:31,805 --> 00:32:33,744 Da. Da, văd. 462 00:33:03,357 --> 00:33:05,651 Ei bine, există fără semnături de căldură. 463 00:33:05,652 --> 00:33:07,443 Atât pentru supraviețuitori. 464 00:33:07,444 --> 00:33:10,989 Doamne, ai puțin respect. Acești oameni aveau familii. 465 00:33:10,990 --> 00:33:12,658 Ce ar fi putut face asta? 466 00:33:13,534 --> 00:33:15,118 nu inteleg, 467 00:33:15,119 --> 00:33:16,912 am avut acest avanpost ani de zile fără incidente. 468 00:33:16,913 --> 00:33:19,790 Deci, de ce ataca acum? Ce sa schimbat? 469 00:33:24,670 --> 00:33:27,797 Hei, doctore. E o cameră aici. 470 00:33:27,798 --> 00:33:30,843 Crezi că poți trage vreo filmare din asta? 471 00:33:31,844 --> 00:33:32,970 Oh, la naiba. 472 00:33:38,684 --> 00:33:40,810 Crezi că Kong a făcut asta? 473 00:33:40,811 --> 00:33:44,314 Nu, acesta nu este Kong. Asta e altceva. 474 00:33:44,315 --> 00:33:46,858 Da. Să dăm jos de la pământ 475 00:33:46,859 --> 00:33:48,861 înainte de asta altceva revine. 476 00:33:48,862 --> 00:33:51,363 În şa. Să ne grăbim. 477 00:38:57,210 --> 00:38:58,712 Primești ceva din chestia aia? 478 00:38:58,713 --> 00:38:59,963 Da, sunt doar... 479 00:39:02,632 --> 00:39:03,717 Doamne! 480 00:39:03,718 --> 00:39:04,968 Ce? 481 00:39:06,053 --> 00:39:08,304 Aici. Aruncă o privire. 482 00:39:08,305 --> 00:39:11,266 Arată ca o maimuță. Dar asta e imposibil. 483 00:39:11,267 --> 00:39:13,602 Ce naiba e asta? 484 00:39:13,603 --> 00:39:15,187 Nu am nici o idee. 485 00:39:16,772 --> 00:39:18,982 - Uau! Nu! - Uau. 486 00:39:18,983 --> 00:39:21,109 Mihail! Mihail! 487 00:39:21,110 --> 00:39:22,402 Lucrez la asta! 488 00:39:22,403 --> 00:39:23,694 Hai, tu... 489 00:39:23,695 --> 00:39:24,529 Doamne! Bine, bine, bine! 490 00:39:28,950 --> 00:39:30,077 Naiba a fost asta, Mikael? 491 00:39:30,078 --> 00:39:30,994 Calma. Calma. 492 00:39:30,995 --> 00:39:32,667 Trebuie să fi fost semnalul. Același electric 493 00:39:32,668 --> 00:39:34,348 tulburările au fost care se întâmplă la avanpost. 494 00:39:35,916 --> 00:39:37,116 Oh, haide. Haide. 495 00:39:42,506 --> 00:39:44,216 Ea spune că vine din acel punct de creastă. 496 00:39:49,888 --> 00:39:51,430 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 497 00:39:51,431 --> 00:39:52,933 Mă voi apropia cât pot. 498 00:40:09,157 --> 00:40:10,867 Pământul Gol. 499 00:40:12,285 --> 00:40:15,371 O lume neatinsă de omenire. 500 00:40:15,372 --> 00:40:18,124 Este asta cum se simțea Neil Armstrong 501 00:40:18,125 --> 00:40:20,877 când a călcat pe pământ străin? 502 00:40:22,754 --> 00:40:25,465 Este acesta un pas mic pentru mine, 503 00:40:25,466 --> 00:40:26,632 și un salt uriaș pentru... 504 00:40:26,633 --> 00:40:27,925 Cu cine vorbești? 505 00:40:27,926 --> 00:40:29,218 Glumesti de mine? 506 00:40:29,219 --> 00:40:31,303 Chiar în josul obiectivului? Este un documentar. 507 00:40:31,304 --> 00:40:33,264 Vrei să fii naturală. Doar mergi, dacă mergi doar. 508 00:40:33,265 --> 00:40:35,183 - Bine, păstrează... - Da, doar... Bine. Luați două. 509 00:40:36,977 --> 00:40:41,564 Pământul Gol. O lume... 510 00:40:41,565 --> 00:40:43,775 Bine, băieți. Creasta aceea pe care ai subliniat-o 511 00:40:43,776 --> 00:40:45,735 este de aproximativ două mile drept înainte. 512 00:40:50,115 --> 00:40:51,658 Sunt mâncat de viu aici afară. 513 00:40:53,577 --> 00:40:57,038 Oh, uită-te la asta. Trebuie să fiu și eu gustoasă. 514 00:40:57,956 --> 00:41:00,207 Omoară-l. 515 00:41:00,208 --> 00:41:03,044 Doar țânțari femele bea sânge. 516 00:41:03,045 --> 00:41:04,504 Așa că își pot crește ouăle. 517 00:41:06,840 --> 00:41:08,258 Are mai multă nevoie decât mine. 518 00:41:23,732 --> 00:41:25,858 Așteaptă. 519 00:41:25,859 --> 00:41:28,570 - Ce? - Care-i retragerea? 520 00:41:28,571 --> 00:41:30,238 Nu în acest fel. 521 00:41:30,239 --> 00:41:31,906 Ce? De ce? 522 00:41:31,907 --> 00:41:33,450 Da, trebuie să facem un ocol. E ceva aici. 523 00:41:33,451 --> 00:41:35,660 Unde, aici? Ca aici, aici? 524 00:41:35,661 --> 00:41:37,953 Hei. 525 00:41:37,954 --> 00:41:39,643 nu. Nu aleg orice în sus. 526 00:41:39,644 --> 00:41:41,333 Nu. Ceva nu miroase bine, 527 00:41:41,334 --> 00:41:42,791 și nu ești doar tu, Mikael. 528 00:41:42,792 --> 00:41:46,087 Poți mirosi asta? Este ca o carne putrezită. 529 00:41:46,088 --> 00:41:47,714 Probabil este doar o carcasă în sensul vântului. 530 00:41:47,715 --> 00:41:49,341 - Continuăm să ne mișcăm. - Mikael, stai. 531 00:41:49,342 --> 00:41:51,133 Ascultă, amice. Am să am încredere 532 00:41:51,134 --> 00:41:53,532 termică de ultimă generație peste dvs 533 00:41:53,533 --> 00:41:55,931 As Ventura hippie-dippie al șaselea simț 534 00:41:55,932 --> 00:41:57,973 toată ziua. M-ai prins? 535 00:41:57,974 --> 00:41:59,267 Nu e nevoie să suni nume de oameni. Suntem doar... 536 00:41:59,268 --> 00:42:01,018 Hei. Si in ceea ce te priveste, spectacol ciudat, 537 00:42:01,019 --> 00:42:03,063 daca nu o inchizi, O să iau camera aia, 538 00:42:03,064 --> 00:42:04,481 O să-l împing chiar în fund. 539 00:42:04,482 --> 00:42:05,856 Eu sunt la conducere, ne mutam. 540 00:42:05,857 --> 00:42:07,275 De ce nu ascultăm cuiva mai linistit? 541 00:42:07,276 --> 00:42:08,589 Am spus că eu sunt la conducere. 542 00:42:08,590 --> 00:42:09,902 Eu sunt la conducere! 543 00:42:09,903 --> 00:42:11,655 Vai! 544 00:42:11,656 --> 00:42:13,511 Fugi! 545 00:42:18,370 --> 00:42:19,788 Era un copac. Era un copac! 546 00:42:19,789 --> 00:42:21,413 Așteptați, așteptați, așteptați. 547 00:42:21,414 --> 00:42:22,332 Ar trebui să fim bine. Ar trebui să fim bine. 548 00:42:22,333 --> 00:42:24,125 Acele lucruri nu ajunge atât de departe. 549 00:42:24,126 --> 00:42:25,709 Tocmai a fost mâncat de un copac. 550 00:42:25,710 --> 00:42:27,399 Ce faci, doctore? 551 00:42:27,400 --> 00:42:28,911 Încerc să sun Baza pentru extracție. 552 00:42:28,912 --> 00:42:30,423 E doar un minut era acolo, nu? 553 00:42:30,424 --> 00:42:31,549 Era drept în fața mea. Și apoi, un copac! 554 00:42:31,550 --> 00:42:32,510 - De nicăieri! - Știu, omule. 555 00:42:32,511 --> 00:42:33,801 Știu. Asta e greu. 556 00:42:33,802 --> 00:42:34,720 Dar asta e lumea naturală, omule. 557 00:42:34,721 --> 00:42:36,053 „Roșu în dinți și gheare”. 558 00:42:36,054 --> 00:42:38,118 Tennyson. Tocmai te-ai uitat la un bărbat 559 00:42:38,119 --> 00:42:40,182 fi devorat printr-un coșmar topiar, 560 00:42:40,183 --> 00:42:42,852 și vrei să citezi Tennyson? aici jos? 561 00:42:42,853 --> 00:42:45,188 Da. Da, omule. El știa totul despre asta. 562 00:42:45,189 --> 00:42:47,524 „Lasă dragostea să strângă durerea”, omule. Vino aici. 563 00:42:47,525 --> 00:42:48,857 Mm. 564 00:42:48,858 --> 00:42:50,151 Știți, oameni, credem că am luat 565 00:42:50,152 --> 00:42:52,403 noi înșine în afara lanțului alimentar, 566 00:42:52,404 --> 00:42:57,117 dar poate, poate Titanii sunt aici pentru a ne reaminti. 567 00:42:58,535 --> 00:42:59,577 Cred că este ceva 568 00:42:59,578 --> 00:43:01,121 grav gresit cu tine. 569 00:43:02,205 --> 00:43:03,664 - Bine. - Mm-bine. 570 00:43:03,665 --> 00:43:05,124 - Bine. - Mm. 571 00:43:05,125 --> 00:43:07,210 Nu merge. 572 00:43:07,211 --> 00:43:10,213 Mai bine mergem mai departe. Vom jeli mai târziu. 573 00:43:11,631 --> 00:43:13,048 Jia. Haide. 574 00:43:13,049 --> 00:43:14,467 - Haide, amice. - Dar... 575 00:43:14,468 --> 00:43:16,719 A fost mâncat de un copac. 576 00:43:16,720 --> 00:43:18,680 Eu nu... Nu vreau să mor așa. 577 00:43:18,681 --> 00:43:19,806 Nu lângă un copac. 578 00:43:29,524 --> 00:43:30,858 Turn, 579 00:43:30,859 --> 00:43:32,067 nu putem primi mai aproape de aceasta. 580 00:43:32,068 --> 00:43:35,696 Godzilla este fierbinte cu radiații. 581 00:43:35,697 --> 00:43:38,158 Orice s-ar îndrepta el l-a supărat cu adevărat. 582 00:43:49,502 --> 00:43:50,815 Aceasta este baza 583 00:43:50,816 --> 00:43:52,130 sunt la Fifteen Alpha, peste. 584 00:43:54,341 --> 00:43:55,883 Cincisprezece Alpha răspunde. 585 00:43:55,884 --> 00:43:57,509 Traiectoria actuală a lui Godzilla se arată 586 00:43:57,510 --> 00:43:59,179 el se îndreaptă spre Oceanul Arctic. 587 00:43:59,180 --> 00:44:01,264 Ce titani sunt în zonă? 588 00:44:05,060 --> 00:44:07,394 Se pare că el îl vânează pe Tiamat. 589 00:44:07,395 --> 00:44:09,481 Fișier clasificat trei doi patru. 590 00:44:09,482 --> 00:44:11,106 Titanus Tiamat. 591 00:44:11,107 --> 00:44:12,608 Titan nouăsprezece. 592 00:44:12,609 --> 00:44:15,486 Extrem de agresiv, teritorial. 593 00:44:15,487 --> 00:44:18,530 {\an8}Armând corpul ei de solzi ascuțiți ca brici... 594 00:44:18,531 --> 00:44:21,116 {\an8}Vizuina arctică a lui Tiamat se așează pe calea directă 595 00:44:21,117 --> 00:44:23,660 {\an8}de încărcare electromagnetică vânturi solare, 596 00:44:23,661 --> 00:44:27,624 {\an8}făcându-l cel mai mare stoc de energie pe Pământ. 597 00:44:27,625 --> 00:44:31,002 Dacă Godzilla o doborî pe Tiamat, el va supraalimenta. 598 00:44:39,803 --> 00:44:41,596 Sunt ruine. 599 00:44:41,597 --> 00:44:43,390 Civilizația umană? 600 00:44:44,349 --> 00:44:45,392 aici jos? 601 00:44:49,229 --> 00:44:50,230 Hei. 602 00:44:55,026 --> 00:44:57,152 Da. 603 00:44:57,153 --> 00:44:58,967 Marcajele sunt mai vechi decât cele 604 00:44:58,968 --> 00:45:00,782 pe Insula Craniului. Cu secole mai vechi. 605 00:45:04,536 --> 00:45:07,330 Dar arhitectura este în concordanță cu Iwi. 606 00:45:25,432 --> 00:45:26,433 Vai. 607 00:45:39,320 --> 00:45:41,156 Oh, asta este remarcabil. 608 00:45:50,582 --> 00:45:52,292 Acum, asta e ciudat. 609 00:45:53,585 --> 00:45:55,295 Nu există mușchi pe acestea. 610 00:46:02,260 --> 00:46:03,470 Buna ziua. 611 00:46:09,309 --> 00:46:10,559 Mothra. 612 00:46:10,560 --> 00:46:13,812 Regina monștrilor. În Pământul Gol. 613 00:46:13,813 --> 00:46:16,316 descendența ei trebuie să dispară înapoi mai departe decât credeam. 614 00:46:25,032 --> 00:46:25,824 Da. 615 00:46:44,802 --> 00:46:45,887 Nu, nu, nu. 616 00:46:53,937 --> 00:46:55,057 Ce este asta? Vai! 617 00:47:01,778 --> 00:47:03,237 Hei! 618 00:47:03,238 --> 00:47:04,718 Uau, uau, uau! 619 00:47:07,575 --> 00:47:11,704 Este ca un fel de un sistem de irigare. 620 00:47:11,705 --> 00:47:13,435 Doar asta precede totul 621 00:47:13,436 --> 00:47:15,165 mesopotamieni, lemurienii... 622 00:47:15,166 --> 00:47:17,460 Adică, tipii ăștia au fost primii, omule! 623 00:47:19,754 --> 00:47:21,923 - Jia. - Pur și simplu continuă. 624 00:47:21,924 --> 00:47:24,112 - Stai, stai, stai. - Oh. Îmi pare rău. 625 00:47:24,113 --> 00:47:26,302 Oh, whoa. Ce...? 626 00:47:27,679 --> 00:47:29,930 Acum, asta este o călătorie. 627 00:47:29,931 --> 00:47:31,724 Marele Mulder și Scully, uite la asta. 628 00:47:33,768 --> 00:47:35,561 Ce ar fi putut crea asta? 629 00:47:35,562 --> 00:47:37,355 Astronauți străini antici. 630 00:47:37,356 --> 00:47:38,689 Da. 631 00:47:42,110 --> 00:47:43,506 Uită-te la asta aici. 632 00:47:43,507 --> 00:47:44,904 Al apei alergând pe dedesubt. 633 00:47:44,905 --> 00:47:46,864 Și asta este organic. 634 00:47:54,497 --> 00:47:55,498 Da. 635 00:47:58,626 --> 00:48:01,045 Un fel de hub bioelectric. 636 00:48:08,469 --> 00:48:11,639 Este ca un camuflaj. 637 00:48:11,640 --> 00:48:12,849 Wow. 638 00:48:18,813 --> 00:48:20,272 Ar trebui să facă asta? 639 00:48:20,273 --> 00:48:22,233 Ea nu ar trebui să facă asta, nu? Ar trebui ea...? 640 00:48:41,169 --> 00:48:43,379 Asta trebuie să fie sursa semnalului. 641 00:48:43,380 --> 00:48:44,922 Oh, trebuie verifica asta. 642 00:48:44,923 --> 00:48:46,257 Da. 643 00:48:50,553 --> 00:48:52,180 Bine. Hai! Hai! Hai. Merge. 644 00:53:29,707 --> 00:53:31,709 Fifteen Alpha raportează la bază. 645 00:53:31,710 --> 00:53:34,170 Intrăm domeniul lui Tiamat, 646 00:53:34,171 --> 00:53:36,087 dar ceva nu este. 647 00:53:36,088 --> 00:53:38,048 Energia lui Tiamat ne distorsionează radarul. 648 00:53:38,049 --> 00:53:40,009 Nu avem o imagine vizuală pe Godzilla. 649 00:53:41,302 --> 00:53:43,304 Du-ne înainte, alergare silențioasă... 650 00:53:43,305 --> 00:53:44,388 - Da, domnule. - ...cinci noduri. 651 00:53:55,733 --> 00:53:57,213 - Zi de mai! - Scoate-l afară! 652 00:54:52,415 --> 00:54:53,415 Scoate-l afară! 653 00:54:53,416 --> 00:54:55,126 Am nevoie de un raport de stare! 654 00:54:55,127 --> 00:54:56,376 Asta e corect. 655 00:54:56,377 --> 00:54:57,897 S-a dus în bârlogul lui Tiamat. 656 00:55:12,560 --> 00:55:13,811 Așteptați, așteptați, așteptați. 657 00:55:20,568 --> 00:55:21,964 Stai, ce a spus ea? 658 00:55:21,965 --> 00:55:23,361 Ea spune că nu suntem singuri. 659 00:55:23,362 --> 00:55:25,489 Vedea? Ştiam eu. Știam că simt ceva. 660 00:55:29,160 --> 00:55:30,160 Haide, atunci. 661 00:55:35,478 --> 00:55:37,625 Merge. 662 00:55:37,626 --> 00:55:39,586 Oh, Doamne. 663 00:55:39,587 --> 00:55:41,013 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Oh, Doamne. 664 00:55:41,014 --> 00:55:42,534 Se duce. Se duce. Bine. 665 00:56:09,241 --> 00:56:10,951 Oh, Doamne. 666 00:56:11,994 --> 00:56:13,244 Oh, Doamne. 667 00:56:21,378 --> 00:56:22,629 Ce? 668 00:56:23,881 --> 00:56:25,653 Este un întreg civilizația Iwi, 669 00:56:25,654 --> 00:56:27,426 protejat în Pământul Gol. 670 00:56:29,053 --> 00:56:31,138 Aceste structuri, arată ca și cum au fost 671 00:56:31,139 --> 00:56:33,224 sculptat din niște cristal de cuarț enorm. 672 00:56:33,225 --> 00:56:35,267 Asta trebuie să fie sursa lor de energie. 673 00:56:35,268 --> 00:56:36,684 Simt energia, 674 00:56:36,685 --> 00:56:38,854 dar să o păstrăm împreună, bine? 675 00:56:49,240 --> 00:56:52,471 Oh, Doamne. Este un vortex nedocumentat. 676 00:56:52,472 --> 00:56:55,704 Se pare că mai multe dintre ele, de fapt. 677 00:56:55,705 --> 00:56:56,996 Trasee la suprafață. 678 00:56:56,997 --> 00:56:59,207 Acestea ar putea duce peste tot Pământul. 679 00:56:59,208 --> 00:57:01,418 Oh, wow. E incredibil. 680 00:57:04,713 --> 00:57:05,756 Ar trebui să faci contactul vizual cu ei. 681 00:57:05,757 --> 00:57:07,987 Este considerat politicos. 682 00:57:10,219 --> 00:57:12,346 Da, asta nu este lucrează pentru mine. 683 00:57:13,764 --> 00:57:16,892 Oh. 684 00:57:38,831 --> 00:57:40,666 Cum comunică? 685 00:57:40,667 --> 00:57:42,001 Telepatic. 686 00:57:51,135 --> 00:57:53,095 Bine. Nu, eu, nu, nu, nu. Nu o poți lua. 687 00:57:53,096 --> 00:57:54,513 Cred că o ia la... 688 00:57:54,514 --> 00:57:55,930 Ei bine, lasă-mă să vin! Hei! Hei! Hei! 689 00:57:55,931 --> 00:57:56,557 Stai, bine, nu rezistăm. 690 00:57:56,558 --> 00:57:57,932 Așteptați, așteptați, așteptați. 691 00:57:57,933 --> 00:57:59,852 nu stiu unde ea o ia! Hei! 692 00:58:07,485 --> 00:58:08,569 Bine. 693 00:59:07,461 --> 00:59:09,181 - Bine, haide. Bine. - Să mergem, să mergem. 694 00:59:15,970 --> 00:59:17,721 Vai. Oh. 695 00:59:26,313 --> 00:59:27,398 Pot? 696 00:59:28,607 --> 00:59:30,525 Multumesc. 697 00:59:32,528 --> 00:59:34,153 Desigur. 698 00:59:34,154 --> 00:59:35,434 Ce spune ea, doctore? 699 00:59:37,616 --> 00:59:39,660 Farul în care am fost in continuare, este... 700 00:59:41,745 --> 00:59:44,747 Este Iwi care cheamă ajutor. 701 00:59:44,748 --> 00:59:48,294 Oh. Vai. 702 00:59:56,093 --> 00:59:59,972 Așadar, așteptați. Ei trimit acest SOS și apoi ce? 703 00:59:59,973 --> 01:00:01,389 Godzilla a auzit? 704 01:00:01,390 --> 01:00:03,850 Da. L-au trezit. 705 01:00:03,851 --> 01:00:05,185 Un SOS pentru ce? Ei trăiesc deja 706 01:00:05,186 --> 01:00:06,728 într-un coșmar peisaj infernal monstru. 707 01:00:06,729 --> 01:00:08,271 Ce ar putea ii speria? 708 01:00:08,272 --> 01:00:10,065 Hei. Ea poate înțelege tot ce spui. 709 01:00:10,066 --> 01:00:12,171 - Mă înțelege? - O, bine. 710 01:00:12,172 --> 01:00:14,277 Și un coșmar peisaj infernal monstru 711 01:00:14,278 --> 01:00:17,364 este un loc minunat a-si face o familie. 712 01:01:15,005 --> 01:01:17,131 Oh, wow. 713 01:01:17,132 --> 01:01:19,885 Toată camera asta este acoperit în scriptul Iwi. 714 01:01:25,015 --> 01:01:27,683 Se spune că la început, 715 01:01:27,684 --> 01:01:31,647 Pământul gol a trăit în armonie cu lumea de suprafață. 716 01:01:31,648 --> 01:01:35,024 Titanii erau paznicii naturii 717 01:01:35,025 --> 01:01:38,821 iar Marile Maimuţe au devenit protectorii omenirii. 718 01:01:42,825 --> 01:01:44,910 Dar un mare rău amenințat pacea. 719 01:01:44,911 --> 01:01:48,204 O maimuță puternică și nemiloasă 720 01:01:48,205 --> 01:01:50,623 disperat să cucerească lumea de suprafață, 721 01:01:50,624 --> 01:01:54,628 și-a condus tribul în război împotriva celui pe care ei îl numesc... 722 01:01:54,629 --> 01:01:57,172 Monstrul care a mâncat o stea. 723 01:01:57,173 --> 01:01:59,132 Godzilla. 724 01:01:59,133 --> 01:02:00,758 Mai sunt. 725 01:02:00,759 --> 01:02:03,470 Războiul cu Maimuțele aproape a distrus Godzilla. 726 01:02:03,471 --> 01:02:05,076 Dar după o mare bătălie, 727 01:02:05,077 --> 01:02:06,681 a întemnițat maimuțele 728 01:02:06,682 --> 01:02:09,038 într-un tărâm de foc al Pământului Gol. 729 01:02:09,039 --> 01:02:11,395 Regele lor fals ramane obsedat 730 01:02:11,396 --> 01:02:13,062 cu ajungerea la suprafata. 731 01:02:13,063 --> 01:02:16,483 Iwi îl sună regele Skar. 732 01:10:02,324 --> 01:10:04,826 Prin în interior tărâmul lor subteran, 733 01:10:04,827 --> 01:10:07,329 Skar King înhamat o putere teribilă. 734 01:10:07,330 --> 01:10:09,748 Titanul antic, Shimo. 735 01:10:14,252 --> 01:10:17,212 El o controlează cu durere. 736 01:10:17,213 --> 01:10:19,674 Puterea ei a acoperit Pământul în ultima epocă glaciară. 737 01:10:21,801 --> 01:10:23,677 L-am adus pe Kong aici. 738 01:10:23,678 --> 01:10:25,347 El a căutat pentru alții ca el, 739 01:10:25,348 --> 01:10:27,181 mergând mai adânc în Pământul Gol 740 01:10:27,182 --> 01:10:29,308 și apropiindu-se la închisoarea lor. 741 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Iwi trebuie să fi știut era doar o chestiune de timp, 742 01:10:31,687 --> 01:10:33,354 și de aceea au fost 743 01:10:33,355 --> 01:10:36,733 chemând ajutor și atât de ce se schimbă Godzilla. 744 01:10:36,734 --> 01:10:38,526 Se pregătește pentru al treilea război mondial. 745 01:10:38,527 --> 01:10:40,236 Bine, dar abia a supraviețuit ultima dată. 746 01:10:40,237 --> 01:10:41,947 Ce este Godzilla va face singur? 747 01:10:44,074 --> 01:10:46,909 El nu va fi singur. 748 01:10:46,910 --> 01:10:49,788 Iwi cred că la capătul lumii, 749 01:10:49,789 --> 01:10:52,456 unul de-al lor se va intoarce... 750 01:10:52,457 --> 01:10:55,794 și trezește-l pe Mothra, apărător al lui Iwi... 751 01:10:55,795 --> 01:10:58,545 și vechi aliat al lui Godzilla. 752 01:10:58,546 --> 01:11:00,757 Ei cred că salvatorul lor va fi 753 01:11:00,758 --> 01:11:02,550 un Iwi din Insula Craniului. 754 01:11:05,679 --> 01:11:07,847 Asta pare mult a pune pe un copil. 755 01:13:21,606 --> 01:13:23,149 Asta este Monarch Air Team to Base, 756 01:13:23,150 --> 01:13:25,109 urmărirea terminată Locația lui Godzilla. 757 01:13:25,110 --> 01:13:28,070 Am închis căile de transport maritim în termen de 300 de mile. 758 01:13:28,071 --> 01:13:32,117 Citirile cu plasmă indică că este absorbind totul acolo. 759 01:13:48,299 --> 01:13:49,551 Știi, am făcut o afacere cu mine însumi 760 01:13:49,552 --> 01:13:51,468 când am devenit mamă. 761 01:13:51,469 --> 01:13:55,098 Mi-am spus: „Nu-mi pasă ce ai de sacrificat... 762 01:13:55,099 --> 01:13:58,267 la ce trebuie să renunți, 763 01:13:58,268 --> 01:14:00,436 vei face bine de acea fetiță.” 764 01:14:03,773 --> 01:14:05,149 Doar că nu m-am gândit niciodată la asta 765 01:14:05,150 --> 01:14:07,861 lucrul la care aș renunța ar fi ea. 766 01:14:07,862 --> 01:14:09,487 Uite, tu nu știi asta. 767 01:14:09,488 --> 01:14:10,779 Serios? 768 01:14:10,780 --> 01:14:12,156 Trapper, înainte să venim aici 769 01:14:12,157 --> 01:14:15,285 ea a spus asta ea nu aparținea nicăieri. 770 01:14:15,286 --> 01:14:18,580 Dacă aceasta este viața că ea vrea, 771 01:14:18,581 --> 01:14:20,206 atunci trebuie să renunț la ea. 772 01:14:30,675 --> 01:14:32,176 Am eu o întorsătură amuzantă 773 01:14:32,177 --> 01:14:33,511 sau se simte totul mai bricheta aici jos? 774 01:14:35,138 --> 01:14:36,764 Așteptați, așteptați, așteptați. 775 01:14:39,434 --> 01:14:42,103 Ce fac ei? Trebuie să cântărească o tonă. 776 01:14:42,104 --> 01:14:43,520 Da. Da, vezi, 777 01:14:43,521 --> 01:14:45,355 nu stiu cum pot face... 778 01:14:45,356 --> 01:14:47,192 dar cumva sunt capabili mutați pozițiile piramidelor, 779 01:14:47,193 --> 01:14:48,400 care perturbă 780 01:14:48,401 --> 01:14:50,235 atracție gravitațională aici jos, 781 01:14:50,236 --> 01:14:52,322 si asa își conduc orașul. 782 01:14:52,323 --> 01:14:53,989 O întreagă civilizație 783 01:14:53,990 --> 01:14:56,116 construit din manipulare de gravitație. 784 01:14:56,117 --> 01:14:57,931 Doamne, îmi doresc a transmis asta în direct! 785 01:14:57,932 --> 01:14:59,746 Ce vei face cu asta, Berna? 786 01:15:01,456 --> 01:15:03,457 Uite, știu la ce te gandesti, 787 01:15:03,458 --> 01:15:05,459 dar nu intelegi. Bine? 788 01:15:05,460 --> 01:15:06,836 Să fi trecut prin prin ce am trecut, 789 01:15:06,837 --> 01:15:08,295 am vazut ce am vazut 790 01:15:08,296 --> 01:15:09,923 și au absolut nimeni nu te crede. 791 01:15:12,008 --> 01:15:14,259 Acest loc... 792 01:15:14,260 --> 01:15:16,866 Locul ăsta e special, omule. Este magie. 793 01:15:16,867 --> 01:15:19,474 Cât timp crezi asa va ramane 794 01:15:19,475 --> 01:15:21,934 daca incepi sa postezi asta despre, hmm? 795 01:15:21,935 --> 01:15:25,647 Ca, te uiți la orice izolat trib sau comunitate, 796 01:15:25,648 --> 01:15:27,105 câți dintre ei 797 01:15:27,106 --> 01:15:28,826 supraviețui contactului cu lumea exterioară, hmm? 798 01:15:31,694 --> 01:15:33,905 Știi că cred esti genial, nu-i asa? 799 01:15:33,906 --> 01:15:35,573 Ai salvat deja lumea odată. 800 01:15:35,574 --> 01:15:37,242 Nu pot lua asta de la tine. 801 01:15:39,619 --> 01:15:41,078 Ai putea spune asta din nou? 802 01:15:41,079 --> 01:15:43,164 Ultima parte, asa ca il am pe filmare. 803 01:15:43,165 --> 01:15:44,414 Ce? 804 01:15:46,584 --> 01:15:49,545 O, bine, trebuie să aflăm ce a fost asta, nu? 805 01:16:27,250 --> 01:16:28,251 Doamne! 806 01:16:36,551 --> 01:16:38,261 Este un mini-Kong? 807 01:16:40,388 --> 01:16:41,723 Cum au găsit acest loc? 808 01:16:41,724 --> 01:16:43,558 Trebuie să fi simțit pe Jia. 809 01:17:39,113 --> 01:17:41,260 Brațul ăla arată rău. 810 01:17:41,261 --> 01:17:43,409 Da. Asta e mai rău decât rău. 811 01:17:43,410 --> 01:17:44,785 Asta e degerătură. 812 01:17:49,624 --> 01:17:50,875 Mai bine mă duc să arunc o privire. 813 01:19:19,922 --> 01:19:22,467 Avertisment, detectarea semnăturii energetice alterate. 814 01:19:22,468 --> 01:19:25,303 Doamne! S-a schimbat. 815 01:19:31,559 --> 01:19:34,812 Știu, știu. Nimănui nu-i place un dentist. 816 01:19:36,481 --> 01:19:38,983 Să aruncăm o privire la brațul ăla, tip mare. 817 01:19:42,528 --> 01:19:44,112 Trapper, pare foarte rănit. 818 01:19:44,113 --> 01:19:47,700 Da, nu e grozav. Văd leziuni ale nervilor... 819 01:19:47,701 --> 01:19:50,118 pierderea semnificativă de țesut. 820 01:19:50,119 --> 01:19:51,953 Deci, ce spunem? 821 01:19:51,954 --> 01:19:54,957 Nu va rezista nici o zi aici cu un singur braț. 822 01:19:54,958 --> 01:19:57,793 Da, comunicare la suprafață este încă afară. 823 01:19:57,794 --> 01:19:59,128 Dacă mă pot întoarce la avanpost, 824 01:19:59,129 --> 01:20:00,463 Cred că ar putea exista unele provizii 825 01:20:00,464 --> 01:20:02,339 pe care le putem folosi. 826 01:20:02,340 --> 01:20:03,758 Nu cred că o distribuție masivă va rezolva problema. 827 01:20:03,759 --> 01:20:06,676 nu vorbeam tencuiala Parisului. 828 01:20:06,677 --> 01:20:08,596 Mă gândesc mai mult pe linia, uh... 829 01:20:10,890 --> 01:20:12,098 Proiectul Powerhouse. 830 01:20:13,330 --> 01:20:15,112 Nu poți să fii serios? 831 01:20:15,113 --> 01:20:16,895 Oh, vorbesc foarte serios. 832 01:20:16,896 --> 01:20:18,523 Prototipul acela era aproape terminat 833 01:20:18,524 --> 01:20:20,232 când au retras fondurile. 834 01:20:20,233 --> 01:20:22,193 Bine, bine, ce ești mai faci aici? 835 01:20:22,194 --> 01:20:24,528 Și eu te iubesc, doctore. 836 01:20:24,529 --> 01:20:27,615 Project Powerhouse, ce este... ce este asta, mai exact? 837 01:20:30,493 --> 01:20:32,160 După Mechagodzilla, 838 01:20:32,161 --> 01:20:33,204 ne-am dat seama că există unele amenințări care 839 01:20:33,205 --> 01:20:34,788 nici și Kong nu a putut face față. 840 01:20:34,789 --> 01:20:39,669 Așa că am început să lucrăm la unele mariri minore. 841 01:20:39,670 --> 01:20:42,045 Oh. 842 01:20:42,046 --> 01:20:43,923 Stai, ce fel de măriri? 843 01:20:46,968 --> 01:20:48,719 Făcând unul dintre cei mai puternici titani 844 01:20:48,720 --> 01:20:50,471 și mai puternic nu a mers atât de bine. 845 01:20:50,472 --> 01:20:51,889 Așadar, ne-am închis. 846 01:20:55,518 --> 01:20:57,394 Noroc pentru noi, prototipul 847 01:20:57,395 --> 01:21:00,606 fusese deja transportat la Pământul Gol pentru testare. 848 01:21:00,607 --> 01:21:04,443 Este depozitat în arsenal la avanpostul Unu. 849 01:21:18,708 --> 01:21:23,670 ♪ În seara asta, vreau Pentru a-ți oferi totul ♪ 850 01:21:23,671 --> 01:21:25,464 Pilotul automat este activat. 851 01:21:28,843 --> 01:21:32,554 ♪ Sunt atât de multe Vreau să fac ♪ 852 01:21:32,555 --> 01:21:36,183 ♪ Am fost făcută Pentru că te iubesc, iubito ♪ 853 01:21:36,184 --> 01:21:39,812 ♪ Ai fost făcută Pentru că mă iubești ♪ 854 01:21:41,481 --> 01:21:42,857 Woo-hoo! 855 01:21:44,525 --> 01:21:46,109 Ce părere ai despre asta? 856 01:21:46,110 --> 01:21:48,362 Asta e al naibii mărire acolo, Trapper. 857 01:21:48,363 --> 01:21:50,906 Numai ce este mai bun pentru domnul Kong. 858 01:22:14,722 --> 01:22:16,432 Bine, este gata de plecare. 859 01:22:18,809 --> 01:22:21,354 Acele injecții ar trebui să se vindece degeraturile se ridica frumos. 860 01:22:31,113 --> 01:22:33,032 Bine, iată-l. 861 01:22:33,033 --> 01:22:34,367 Se mișcă. 862 01:22:38,621 --> 01:22:39,664 Ai primit asta. 863 01:22:48,714 --> 01:22:50,633 Uite, e cam dur și gata, dar ar trebui să țină. 864 01:22:50,634 --> 01:22:51,759 E bine. Arată bine, Trapper. 865 01:22:51,760 --> 01:22:53,259 Al naibii de bine. 866 01:23:00,810 --> 01:23:02,373 - Începem. - Da. 867 01:23:02,374 --> 01:23:03,937 Fie îi va plăcea 868 01:23:03,938 --> 01:23:05,564 sau o va smulge cu dinții lui. 869 01:23:12,363 --> 01:23:15,324 cred eu ii place! Da? 870 01:23:37,471 --> 01:23:38,723 Skar King. 871 01:23:44,061 --> 01:23:46,939 Hei, hei! Ce i-ai spus? 872 01:23:48,858 --> 01:23:51,776 Oh. 873 01:23:51,777 --> 01:23:53,528 Unde se duce? 874 01:23:53,529 --> 01:23:55,781 Godzilla nu va veni aici decât dacă Kong îl aduce. 875 01:23:55,782 --> 01:23:57,158 Bine, ultima dată cei doi s-au întâlnit 876 01:23:57,159 --> 01:23:58,950 era aproape sfârșitul lui Kong. 877 01:23:58,951 --> 01:24:00,536 El își asumă un risc al naibii. 878 01:24:02,830 --> 01:24:05,541 Dacă Kong îi invadează teritoriul, putea începe un război. 879 01:24:05,542 --> 01:24:08,376 Da, asta e o misiune sinucigașă. 880 01:24:08,377 --> 01:24:10,816 Dar dacă Kong îl desenează pe Godzilla aici jos... 881 01:24:10,817 --> 01:24:13,257 își pot face poziție în Pământul Gol 882 01:24:13,258 --> 01:24:15,008 si apoi mai este o sansa ca 883 01:24:15,009 --> 01:24:17,219 Godzilla se poate opri Skar King și Shimo 884 01:24:17,220 --> 01:24:18,471 de la atingerea suprafeţei. 885 01:26:19,133 --> 01:26:20,967 Suntem absolut siguri 886 01:26:20,968 --> 01:26:23,053 că poate reuși asta, nu? 887 01:26:23,054 --> 01:26:25,138 De aceea Jia a fost chemat aici. 888 01:26:25,139 --> 01:26:28,851 Doar un Iwi de pe Insula Skull poate trezi Mothra. 889 01:26:28,852 --> 01:26:31,103 Și Mothra este cheia la Godzilla 890 01:26:31,104 --> 01:26:32,437 protejând acest loc, 891 01:26:32,438 --> 01:26:34,523 și căile sale la suprafata. 892 01:26:42,698 --> 01:26:44,001 O să fie bine. 893 01:26:44,002 --> 01:26:45,442 - Uh-huh. - O să fie bine. 894 01:27:45,260 --> 01:27:47,846 Hei, ea evacuează sătenii. 895 01:27:51,225 --> 01:27:53,852 Gravitaţie! Gravitaţie! Piramidele și gravitația. 896 01:27:53,853 --> 01:27:55,353 Da, am înțeles! L-am prins acum! 897 01:27:55,354 --> 01:27:56,814 - Spune-mi pe drum. - Hai, hai! 898 01:27:56,815 --> 01:27:58,898 În timp ce aruncăm rahat la întâmplare la perete, 899 01:27:58,899 --> 01:28:02,111 permisiunea de a lua HEAV? Adună câteva întăriri. 900 01:28:02,112 --> 01:28:04,342 La suprafață? Nu, nu e timp. 901 01:28:04,343 --> 01:28:06,573 Nu, ideea asta e mult mai ciudat decât atât. 902 01:31:35,699 --> 01:31:37,951 În regulă, suntem sub piramide. 903 01:31:37,952 --> 01:31:39,160 Acum ce? 904 01:31:39,161 --> 01:31:40,954 Gravitaţie. 905 01:31:40,955 --> 01:31:42,164 Tehnologia Iwi. 906 01:31:56,428 --> 01:32:00,057 Odată cu reacția chimică, acest metal lichid devine un mecanism ingineresc 907 01:32:00,058 --> 01:32:02,141 forțându-i pe cei doi piramide electromagnetice 908 01:32:02,142 --> 01:32:04,727 împreună, provocând o undă de șoc antigravitațională. 909 01:32:04,728 --> 01:32:07,313 Dar doar pentru câteva minute. Sau poate mai puțin. 910 01:32:07,314 --> 01:32:09,857 Care ar trebui să le păstreze lucruri de pe portaluri. 911 01:32:09,858 --> 01:32:12,986 După aceea, tot ce se întâmplă se va prăbuși. 912 01:32:31,630 --> 01:32:33,257 Sunt aici. 913 01:32:58,031 --> 01:32:59,491 Nu vom reuși. Nu e suficient timp. 914 01:32:59,492 --> 01:33:00,659 Avem nevoie de ceva pentru a le încetini. 915 01:33:00,660 --> 01:33:02,244 Da, dar ce altceva putem face? 916 01:33:04,079 --> 01:33:06,039 Este sezonul împerecherii vertacine. 917 01:33:08,710 --> 01:33:10,459 În niciun caz. 918 01:33:10,460 --> 01:33:13,714 ♪ Trebuie să o fac în felul meu ♪ 919 01:33:15,257 --> 01:33:17,426 ♪ Vreau să zbor ♪ 920 01:33:28,103 --> 01:33:29,729 Trăsura ta așteaptă. 921 01:33:29,730 --> 01:33:31,064 Am să te sărut pe gură! 922 01:33:31,065 --> 01:33:32,149 Haide. Du-te, du-te. 923 01:33:35,152 --> 01:33:37,029 Închizează-te, voi oameni frumoși. 924 01:33:37,030 --> 01:33:39,113 Sus și departe. Da! 925 01:33:39,114 --> 01:33:41,742 ♪ Trebuie să o fac în felul meu ♪ 926 01:33:43,410 --> 01:33:46,704 ♪ Vreau să zbor ♪ 927 01:34:40,675 --> 01:34:42,134 Nu! Motorul s-a oprit. 928 01:34:42,135 --> 01:34:43,512 Valoarea gravitațională trebuie să fi scos 929 01:34:43,513 --> 01:34:45,389 lucrul cu putere-baterie. 930 01:35:22,176 --> 01:35:24,135 Da! Da! 931 01:35:24,136 --> 01:35:25,762 Ea protejează portalurile. 932 01:36:37,167 --> 01:36:38,710 Oh, Doamne! 933 01:36:47,719 --> 01:36:50,639 Oh. 934 01:43:41,925 --> 01:43:43,051 Uite. 935 01:43:44,761 --> 01:43:47,096 Jia, ești în siguranță! Vino aici. 936 01:44:05,240 --> 01:44:06,616 Uite, eu... 937 01:44:37,522 --> 01:44:38,523 "Ce vorbesc eu..." 938 01:44:51,869 --> 01:44:53,538 eu... 939 01:45:11,889 --> 01:45:13,016 - Eşti bine? Da? - Mm-hmm. 940 01:45:13,017 --> 01:45:14,726 - Mm-hmm. - Da. 941 01:45:18,688 --> 01:45:24,235 ♪ Îmi amintesc Aflând despre tine ♪ 942 01:45:28,281 --> 01:45:32,076 ♪ În fiecare zi Mintea mea este peste tot în jurul tău ♪ 943 01:45:32,077 --> 01:45:33,827 Mulțumesc, mulțumesc. 944 01:45:33,828 --> 01:45:35,548 Da, salvând lumea este un fel de treaba noastră. 945 01:45:37,957 --> 01:45:42,086 ♪ Privind Din camera mea singuratică ♪ 946 01:45:42,087 --> 01:45:45,465 ♪ Zi după zi ♪ 947 01:45:48,092 --> 01:45:51,637 ♪ Adu-o acasă, iubito Fă-o curând ♪ 948 01:45:51,638 --> 01:45:56,350 ♪ Îți ofer dragostea mea ♪ 949 01:46:08,321 --> 01:46:12,408 ♪ Privind Din camera mea singuratică ♪ 950 01:46:12,409 --> 01:46:15,411 ♪ Zi după zi ♪ 951 01:46:17,580 --> 01:46:21,667 ♪ Adu-o acasă, iubito Fă-o curând ♪ 952 01:46:21,668 --> 01:46:26,464 ♪ Îți ofer dragostea mea ♪